-
1 discendenza
f descent( discendenti) descendants* * *discendenza s.f.1 descent, lineage; extraction: nobile discendenza, noble descent; vanta una discendenza illustre, he boasts illustrious ancestors; un uomo di discendenza straniera, a man of foreign extraction; era di discendenza normanna, he was of Norman descent2 ( discendenti) offspring, progeny, descendants (pl.); una discendenza numerosissima, numerous offspring (o descendents) // la discendenza d'Adamo, mankind.* * *[diʃʃen'dɛntsa]sostantivo femminile1) (discendenti) offspring, issue2) (origine, stirpe) (line of) descent, line, side* * *discendenza/di∫∫en'dεntsa/sostantivo f.1 (discendenti) offspring, issue2 (origine, stirpe) (line of) descent, line, side. -
2 razza
f racefig sort, kindzoology breed* * *razza1 s.f.1 race, breed: razza canina, bovina, ovina, breed of dogs, of cattle, of sheep; migliorare, incrociare le razze, to improve the breeds, to crossbreed // di razza pura, purebred; (di bestiame, di cani ecc.) pedigree; ( di cavallo) thoroughbred: un cavallo di razza ( pura), a thoroughbred (horse) // di razza incrociata, crossbred; ( di cane) mongrel: animale di razza mista, crossbred animal2 ( antropologia) race: la razza umana, the human race; la razza semitica, the Semitic race; la razza bianca, gialla, the white, yellow race // odio di razza, race-hatred // far razza a sé, (fig.) to be a race apart // attore di razza, (fig.) first-class (o first-rate) actor3 (estens.) ( famiglia) family; ( stirpe) race; ( discendenza) descent, stock: una persona di razza onesta, a person of honest stock; di nobile razza, of noble descent; è eccentrico come tutto il resto della sua razza, he's eccentric like all the rest of his family; sono una razza di ladri, (spreg.) they're a bunch of thieves4 ( genere, sorta) kind, sort: gente di tutte le razze, all kinds of people; che razza di lavoro è?, what kind of work is it? // con che razza di gente tratti?, what kind of people do you deal with?; che razza di cretino!, what an idiot!razza3 s.f. (zool.) ray, skate // razza chiodata, ( Raja clavata) thornback // razza cornuta, ( Manta birostris) devil fish.* * *I ['rattsa]sostantivo femminile1) (di esseri umani) racerazza umana, bianca — human, white race
2) (famiglia, stirpe) race, breed3) zool. breed, straindi razza (pura) — [ animale] purebred, well-bred, pedigree attrib.; [ cavallo] thoroughbred
4) colloq. (categoria di persone)5) fig. spreg.II ['raddza]sostantivo femminile ittiol. ray, skate*III ['raddza]sostantivo femminile tecn. spoke* * *razza1/'rattsa/sostantivo f.1 (di esseri umani) race; razza umana, bianca human, white race2 (famiglia, stirpe) race, breed; essere di buona razza to come from a good stock3 zool. breed, strain; di razza (pura) [ animale] purebred, well-bred, pedigree attrib.; [ cavallo] thoroughbred; cavalli di razza (blood)stock5 fig. spreg. razza di stupido! you stupid idiot! che razza di risposta è questa? what kind of an answer is that?————————razza2/'raddza/sostantivo f.ittiol. ray, skate*.————————razza3/'raddza/sostantivo f.tecn. spoke. -
3 stirpe sf
['stirpe]1) (schiatta) birth, stock2) (discendenti) descendants pl -
4 stirpe
sf ['stirpe]1) (schiatta) birth, stock2) (discendenti) descendants pl -
5 origine
f originin origine originally* * *origine s.f.1 origin; ( inizio) beginning; starting point: le origini della letteratura inglese, the origins of English literature; l'origine della Terra, the origin of the Earth; l'origine di una lingua, di una parola, the origin of a language, of a word; risalire alle origini di un fatto, to trace an event (back) to its origin // all'origine, originally; (comm.) at source // avere, trarre origine da, to originate from (sthg.) (o to arise from sthg.): la lite fra i due vicini ebbe origine da uno spiacevole incidente, the quarrel between the two neighbours originated from an unpleasant incident // dare origine a, to give rise to (o to cause); la discussione diede origine a una rissa, the discussion caused a brawl // (fis.) origine di una traiettoria, initial point of a trajectory // (mat.) l'origine del sistema di coordinate, the origin of the coordinate system2 ( sorgente) source, origin (anche fig.): l'origine di un fiume, the source of a river; l'origine di questo fiume è nelle Alpi, this river rises in the Alps; l'origine di tutti i miei guai, the source (o origin) of all my troubles3 ( causa) cause: non riusciamo a capire l'origine di questo male, we cannot make out the cause of this illness4 ( nascita, stirpe) origin, descent, extraction; ( nazionalità) nationality: di nobile, umile origine, of noble, humble origin (o descent); famiglia tedesca, ma italiana d'origine, German family but of Italian origin (o extraction); luogo d'origine, place of origin; è d'origine russa, he is of Russian origin5 ( provenienza) origin, provenance: di dubbia origine, of doubtful provenance; paese di origine di un prodotto, country of origin of a product // vino a denominazione d'origine controllata, wine of guaranteed origin // (dir.) certificato d'origine, certificate of origin* * *[o'ridʒine]sostantivo femminile1) (provenienza) origindi origine italiana — [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin
essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine — country of origin, homeland, home country
2) (inizio) originfin dall'origine — right from the start o beginning
tornare alle -i — fig. to revert to type, to get back to one's roots
3) (causa) origin, rootprendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a — to give rise to, to originate
* * *origine/o'ridʒine/sostantivo f.1 (provenienza) origin; di origine italiana [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin; essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine country of origin, homeland, home country2 (inizio) origin; l'origine della vita the origin(s) of life; fin dall'origine right from the start o beginning; in origine originally; tornare alle -i fig. to revert to type, to get back to one's roots3 (causa) origin, root; conflitto di origine razziale conflict of racial origin; malattia di origine virale viral disease; prendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a to give rise to, to originate. -
6 lignaggio
lignaggio s.m. (letter.) lineage, descent; (stirpe) birth, origin: un uomo di alto lignaggio, a man of high descent.* * ** * *lignaggiopl. -gi /liŋ'ŋaddʒo, dʒi/sostantivo m.lineage, line of descent; d'alto lignaggio of high birth; di nobile lignaggio of noble lineage. -
7 stirpe
f ( origine) birth* * *stirpe s.f.1 birth, descent, stock; ( razza) race: una stirpe di guerrieri, a race of warriors; persona di nobile stirpe, person of noble birth (o descent o stock o extraction); popoli di stirpe diversa, people of different extractions2 ( prole) offspring, issue.* * *['stirpe]sostantivo femminile (discendenza, progenie) line, lineage; (origine, famiglia) stock, birthessere di nobile stirpe — to be of noble birth o stock
* * *stirpe/'stirpe/sostantivo f.(discendenza, progenie) line, lineage; (origine, famiglia) stock, birth; è l'ultimo di una lunga stirpe he's the last of a long line; essere di nobile stirpe to be of noble birth o stock. -
8 schiatta
schiatta s.f.1 stock, family: di nobile schiatta, of noble stock2 ( razza) race* * *['skjatta]sostantivo femminile lett. stock, family, descent* * *schiatta/'skjatta/sostantivo f.lett. stock, family, descent. -
9 discendenza sf
[diʃʃen'dɛntsa]1) (origine) descent, lineagedi nobile/umile discendenza — of noble/humble descent
2) (discendenti) descendants pl -
10 discendenza
sf [diʃʃen'dɛntsa]1) (origine) descent, lineagedi nobile/umile discendenza — of noble/humble descent
2) (discendenti) descendants pl -
11 nascita
f birthfin dalla nascita from birth* * *nascita s.f.1 birth: anniversario di nascita, birthday; certificato, atto di nascita, birth certificate; luogo di nascita, birthplace; cieco, muto dalla nascita, blind, dumb from birth (o born blind, dumb); il bambino era molto piccolo alla nascita, the child was very small at birth; pesava 3 chili alla nascita, he weighed 3 kilos at birth; il centenario della nascita di Shakespeare, the hundredth anniversary of the birth of Shakespeare; controllo delle nascite, birth control // prima della, dopo la nascita di Cristo, before, after Christ (abbr. BC, AD) // (dir.): per diritto di nascita, by right of birth; cittadinanza per nascita, citizenship by birth; denunciare una nascita, to notify a birth2 ( origine) origin; ( lignaggio) birth, descent, extraction: di nascita oscura, of low birth (o extraction); nobile di nascita, of noble birth; era inglese di nascita, he was English by birth4 (fig.) birth; origin; beginning: la nascita di un movimento politico, the birth of a political movement; la nascita dell'istituto matrimoniale, the origin of the institution of marriage.* * *['naʃʃita]sostantivo femminile1) birth2) fig. (inizio) (di opera, movimento, corrente) birth; (di prodotto) first appearance3) (il sorgere)* * *nascita/'na∫∫ita/sostantivo f.1 birth; data e luogo di nascita date and place of birth; italiano di nascita of Italian birth; essere sordo dalla nascita to be born deaf; controllo delle -e birth control3 (il sorgere) nascita del sole sunrise.
См. также в других словарях:
Descent from antiquity — (DFA) is the project of establishing a well researched, generation by generation descent of living persons from people living in antiquity. It is an ultimate challenge in prosopography and genealogy. The idea is by no means new. Hellenistic… … Wikipedia
Descent (The Outer Limits) — Descent The Outer Limits episode Episode no. Season 5 Episode 14 Directed by Steve Anker Written by Erik Saltzgaber … Wikipedia
Noble Wimberly Jones — (c. 1723 – January 9, 1805) was an American physician and statesman from Savannah, Georgia. A leading Georgia patriot in the American Revolution, he served as a delegate to the Continental Congress in 1781 and 1782. Born in Lambeth, England (near … Wikipedia
Noble train of artillery — An ox team hauling Ticonderoga s guns Participants Henry Knox Location British provinces of New Yor … Wikipedia
noble — I UK [ˈnəʊb(ə)l] / US [ˈnoʊb(ə)l] adjective Word forms noble : adjective noble comparative nobler superlative noblest ** 1) a) behaving in an honest and brave way that other people admire a noble and courageous leader b) informal a noble action… … English dictionary
noble — no|ble1 [ noubl ] adjective * 1. ) behaving in an honest and brave way that other people admire: a noble and courageous leader a ) INFORMAL a noble action is one that you do to help other people, rather than for yourself. This word often shows… … Usage of the words and phrases in modern English
Royal descent — A royal descent is a lineal descent from a monarch. Royal descent is sometimes claimed as a mark of distinction and is seen as a desirable goal of genealogy research. Pretenders and those hoping to improve their social status have often claimed… … Wikipedia
David F. Noble — For other uses of the name David Noble, please see David Noble (disambiguation) David F. Noble Summer 2010, Toronto. Born July 22, 1945(1945 07 22) New York City … Wikipedia
Darwin from Descent of Man to Emotions — The life and work of Darwin from Descent of Man to Emotions during the period from 1868 to 1872 continued with aspects of Charles Darwin s intended Big Book on evolution through natural selection. He had by then hurriedly published an abstract of … Wikipedia
Dan Noble — For the American engineer and Executive Vice President of Motorola, see Daniel E. Noble. Dan Noble Born 1846 England, United Kingdom Nationality … Wikipedia
Royal and noble styles — Styles represent the fashion by which monarchs and noblemen are properly addressed. Throughout history, many different styles were used, with little standardization. This page will detail the various styles used by royalty and nobility in Europe … Wikipedia